Retour à la page précédente

Quel jour sommes-nous ?

10 novembre 2018

En français, chaque jour de la semaine et chaque mois de l’année portent un nom précis. Ce n’est pas le cas en chinois.  Si vous savez compter, et si vous savez dire « semaine » et « mois », vous allez pouvoir dire quel jour nous sommes. Regardez :

法语里一个星期的每一天和每一个月份都有一个专门的名词。这和中文是完全不一样的。中文里如果会数数,你就很容易说出星期几和月份。法语中一个星期的每一天是与太阳系里的星球有关系, 而月份是与神话里的神和历史上的征服者来命名的,需要死记硬背:

 Semaine

 星期

 xīnqī

 Lundi  

 星期一

 xīnqī yī 

 Mardi  

 星期二

 xīnqī èr

 Mercredi

 星期三

 xīngqī sān

 Jeudi

 星期四

 xīngqī sì               

 Vendredi

 星期五

 xīngqī wǔ

 Samedi

 星期六

 xīnqī liù

 Dimanche

 星期日/天

 xīnqī rì/ tiān

 Mois 

 月

 yuè

 Janvier

 一月

 yī yuè

 Février

 二月

 èr yuè

 Mars

 三月

 sān yuè

 Avril

 四月

 sì yuè

 Mai

 五月

 wǔ yuè

 Juin

 六月

 liù yuè

 Juillet

 七月

 qī yuè

 Août

 八月

 bā yuè

 Septembre

 九月

 jiǔ yuè

 Octobre

 十月

 shí yuè

 Novembre

 十一月

 shí yī yuè

 Décembre

 十二月

 shí èr yuè

   

 

A :        Quel jour sommes-nous ?

            今天是星期几?jīn tīan shì xīng qī jí?  

B :        Nous sommes mercredi.

            今天是星期三。jīn tīan shì xīng qī sān。

A :        Quelle est la date d’aujourd’hui ?

            今天是几号?jīn tīan shì jí hào?   

B :        Aujourd’hui c’est le mercredi 12 septembre.

            今天是9月12日星期三。jīn tīan shì jiǔ yuè shí èr rì xīng qī sān