Retour à la page précédente

Joyeux anniversaire !

12 novembre 2018

En Chine, plus particulièrement dans le nord, on mange des nouilles de longévité ( ChangShouMian ) pour fêter les anniversaires. Ce sont des nouilles longues qui représentent la longévité.

在法国,对孩子或是大人来说,生日都是一个重要的家庭和朋友聚会。很多人会组织家人或/和朋友一起来庆祝。

 

 Titi  

 Quel âge as-tu ?  

 你几岁了 / 你多大了*

 nǐ jǐ shuì le / nǐ duō dà le?

 Didi

 J’ai 18 ans.

 我18岁了。

 wǒ shí bā shuì le.

 Titi

 Quelle est la date de ton anniversaire ?

 你的生日是

 nǐ dè shēng rì shì jǐ hào?

 Didi

 Mon anniversaire est le 12 novembre.

 我的生日是11月12 日/号**。

 wǒ dè shēng rì shì shí yī yuè shí èr rì/hào.

  

 Aujourd’hui, c’est mon anniversaire.

 今天是我的生日。

 jīn tiān shì wǒ dè shēng rì.

 Titi

 Quelle surprise ! Je te souhaite d’un   joyeux/bon anniversaire.

 好巧,我祝你生日快乐!

 hǎo qiǎo, wǒ zhù nǐ shēng rì kuài lè!

 Didi

 Merci, alors tu m’invites à manger des   ChangShouMian?

 谢谢,那你请我吃长寿面吧。

 xiè xiè, nà nǐ qǐng wǒ chī cháng shòu miàn ba.

 

* 你几岁了 : plutôt pour les enfants.  /  你多大了 : pour tous les âges.

** 日/号 : c’est la même chose.