Retour à la page précédente

A la pharmacie

10 décembre 2018

En France, la pharmacie est réglementée. On ne peut pas acheter les médicaments comme on veut, beaucoup de médicaments ont besoin d’une ordonnance d’un médecin pour être vendus. En Chine, bien au contraire, on peut acheter presque tous les genres de médicaments sans ordonnance dans une pharmacie, même pour les antibiotiques et médicaments hormonaux.

在中国,药店相对来说没有什么严格的限制,大家可以随便在药店买到所需药品;这在法国是完全不可以的。药店有非常严格的规定。很多药,比如含激素类或是抗生素类的药,都必须要医生的处方才可以买的出来。

 Pharmacien

 Bonjour, que puis-je faire pour vous ?

 你好,我能帮你吗?

 nǐ hǎo, wǒ néng bāng nín ma?

 Titi

 Bonjour, avez-vous un médicament pour faire tomber la fièvre ?

 你好,你有退烧药吗?

 nǐ hǎo, nín yǒu tuì shāo yào ma?

 Pharmacien

 Vous avez de la fièvre ?

 你发烧了?

 nǐ fā shāo le?

 Titi

 Oui.

 是的。

 shì de.

 Pharmacien

 Voici, c’est pour faire tomber la fièvre.

 这是退烧

 zhè shì tuì shāo yào,

 Pharmacien

 Allez voir votre médecin rapidement.

 快去看医生。

 nín kuài qǜ kàn yī shēng.

 Titi

 Merci beaucoup. 

 谢谢。

 xiē xie


Vous  您  nín
Tu    ní 
Faire quelque chose pour vous  帮你  bāng nǐ 
Le médicament  药  yào
La fièvre  发烧  fā shāo
Le médicament pour faire tomber la fièvre  退烧药  tuì shāo yào
Le médecin  医生  yī shēng
Voir le médecin  看医生  kàn yī shēng
Rapidement  快  kuài
Aller  去  qǜ